ما هو معنى العبارة "sort out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sort out معنى | sort out بالعربي | sort out ترجمه

يعني 'sort out' تنظيم شيء ما، أو حل مشكلة، أو تصنيف شيء ما بشكل منظم. يمكن استخدامه لوصف عملية تنظيف أو ترتيب الأشياء، أو لحل الخلافات أو المشاكل بين الناس.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sort out"

هذه العبارة تتكون من فعل 'sort' والظرف 'out'. 'sort' يعني تصنيف أو تنظيم، بينما 'out' يشير إلى الانتهاء من شيء ما أو تحديده.

🗣️ الحوار حول العبارة "sort out"

  • Q: Can you sort out the files on the computer?
    A: Sure, I'll sort them out by date and type.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تنظيم الملفات على الكمبيوتر؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأقوم بتنظيمها حسب التاريخ والنوع.
  • Q: How do you plan to sort out the misunderstanding between us?
    A: We need to sit down and talk it out calmly.
    Q (ترجمة): كيف تخطط لحل الخلاف بيننا؟
    A (ترجمة): نحتاج إلى الجلوس والتحدث بهدوء.

✍️ sort out امثلة على | sort out معنى كلمة | sort out جمل على

  • مثال: I need to sort out my thoughts before the meeting.
    ترجمة: أحتاج إلى تنظيم أفكاري قبل الاجتماع.
  • مثال: She sorted out the clothes and donated the old ones.
    ترجمة: قامت بتنظيم الملابس وتبرعت بالقديمة.
  • مثال: It took me hours to sort out the garage.
    ترجمة: استغرق مني الأمر ساعات لتنظيم الجراج.
  • مثال: Can you help me sort out these documents?
    ترجمة: هل يمكنك مساعدتي في تنظيم هذه الوثائق؟
  • مثال: We need to sort out the budget for the next project.
    ترجمة: نحتاج إلى تنظيم الميزانية للمشروع القادم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sort out"

  • عبارة: tidy up
    مثال: I always tidy up my room before going out.
    ترجمة: أنا دائمًا ما أنظف غرفتي قبل الخروج.
  • عبارة: resolve
    مثال: They managed to resolve their differences and became friends.
    ترجمة: تمكنوا من حل اختلافاتهم وأصبحوا أصدقاء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sort out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a messy office that needed to be sorted out. The employees decided to take matters into their own hands and started organizing the files, cleaning up the clutter, and resolving any conflicts among themselves. By the end of the week, the office was a completely different place - tidy, organized, and harmonious.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مكتب فوضوي يحتاج إلى تنظيم. قرر الموظفون أخذ الأمور في أيديهم وبدأوا في تنظيم الملفات، وتنظيف الفوضى، وحل أي خلافات بينهم. بحلول نهاية الأسبوع، كان المكتب مكانًا مختلفًا تمامًا - مرتب، منظم، ومتناغم.

📌العبارات المتعلقة بـ sort out

عبارة معنى العبارة
of a sort يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما على أنه نوع من الشيء المذكور، ولكنه قد لا يكون النوع المثالي أو الأفضل. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء ما يكاد يكون من هذا النوع، ولكنه قد يفتقر إلى بعض الجوانب الأساسية.
of sort يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما على أنه نوع من الشيء المشابه، ولكنه ليس بالضبط ذلك الشيء. يمكن أن يشير إلى شيء ما يكون جزئيًا أو تقريبيًا مثل الشيء الذي يتم وصفه، دون أن يكون مطابقًا تمامًا.
sort of يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما غير محدد تمامًا أو ليس بالضبط ما يبدو عليه. يمكن استخدامه للتعبير عن الشك أو التردد أو التقريب.
sort things out يعني حل المشاكل أو تنظيم الأمور المعقدة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى تحديد ما يجب القيام به لحل مشكلة معينة أو تنظيم الأمور بطريقة منظمة.
sort out priorities تعني هذه العبارة أنه يجب ترتيب الأولويات بحيث يتم التركيز على الأشياء الأكثر أهمية أولاً. في سياق العمل أو الحياة الشخصية، يعني هذا تحديد ما هي المهام أو المشكلات التي تحتاج إلى الاهتمام الأول والحل السريع.

📝الجمل المتعلقة بـ sort out

الجمل
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
The police were called to sort out a domestic.
We need to call in an electrician to sort out the wiring.
We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
Let's try to sort out the mess.
You need a professional to sort out your finances.
We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
We sifted through the application forms to sort out the wheat from the chaff.
If you're going to the bus station, can you sort out the tickets for tomorrow?
Could you sort out the toys that can be thrown away?
It was difficult to sort out the lies from the truth.